coût total de possession en chinois

• 总体拥有成本

• coût:    音标：[ku] n.m. 费用,成本,价格,价钱 coût m. 成本；成本价[格]；费用...
• coût total:    总成本...
• total:    音标：[tɔtal] total, e a. 全部的 m. 总数, 总额 专业辞典...
• de:    音标：[d] prép....
• possession:    音标：[pɔsεsjɔ̃] f. 拥有，具有；所有权；所有物；领地；支配，控制；中邪；[语]主有式...
• avantage total de possession:    总体拥有效益...
• coût de capital:    资本成本...
• coût de distribution:    推销成本经销成本销售费用...
• coût de fonctionnement:    运行费用营业费用...
• coût de production:    生产成本...
• coût de remplacement:    重置成本...
• coût de renonciation:    机会成本...
• coût de revient:    销货成本...
• coût de stockage:    储存成本...
• effet de coût:    成本冲击成本影响...

• Les organismes devraient mettre au point un plan réaliste des dépenses, qui indique notamment le coût total de possession et prévoie une marge de sécurité.
  各组织应制定切合实际的成本计划，包括自主进行企业资源规划的总成本以及意外开支。
• Il faudra étudier ici différents modes d ' exploitation du système existant pendant la sélection du nouveau système et les intégrer au coût total de possession.
  在此，在系统选择过程中必须考察实际系统的不同运作模式，并视之为拥机总成本（拥机总成本模式）
• Afin d ' optimiser l ' utilisation des ressources, les organisations cherchaient à appliquer le concept de < < coût total de possession > > , qui permet d ' évaluer le coût d ' un produit pendant sa durée de vie.
  在性价比方面，各组织力求采用 " 总体持有成本 " 的概念，通过这种方法评估产品的长期成本。
• Gartner fournit également une suite logicielle appelée Decision Tools, laquelle permet de mesurer le coût total de possession, incidence globale de l'innovation et le rendement sur investissement.
  高德纳评测提供了最复杂的被称作决策工具的软件产品集，这些控制板服务用来评测总拥有成本、创新的总体影响以及投资回报等。
• La possibilité existe d ' obtenir un rendement sur investissement très positif en réalisant des économies importantes sur le coût des licences de logiciel et, dans un délai relativement bref, en réduisant le coût total de possession, malgré les coûts initiaux.
  有机会实现对投资的巨大回报，尽管有启动费用，但可节省大笔软件许可证开支，在一段不太长的时期内，减少总的拥有成本。
• En ce qui concerne les coûts, les Inspecteurs ont remarqué que chaque organisation avait sa propre méthode de calcul des coûts afférents à son PGI, ce qui rendait très difficile l ' évaluation du coût total de possession d ' un tel progiciel.
  关于成本问题，检查专员注意到各个组织衡量企业资源规划系统成本的方式不同，很难评估拥有企业资源规划系统的总成本。
• Une infrastructure virtuelle a généralement pour effet d ' abaisser le coût total de possession des serveurs et permet d ' utiliser plus intensivement ces derniers, tout en augmentant l ' efficacité opérationnelle et en rendant l ' infrastructure de serveurs plus aisée à gérer.
  虚拟基础设施通常可以降低服务器的拥机总成本，提高服务器使用率，同时提高业务操作效率，改进服务器基础设施的可管理性。
• Le coût total de possession, qui comprend le coût de l ' infrastructure matérielle et logicielle fournie par le Groupe FCCC des services d ' information ainsi que le coût de la maintenance du réseau, des télécommunications, des connexions à Internet et de la maintenance du site Web, n ' est pas présenté ici.
  本说明没有提出自有范围内的总费用，其中包括《气候公约》信息服务股对于软硬件、网络支持、通讯、互联网连接和网站支持的投入。
• En outre, le fait que chaque organisation ait sa propre méthode de calcul des coûts occasionnés rend très difficile l ' évaluation du coût total de possession des progiciels et donne un pouvoir de négociation disproportionné aux fournisseurs.
  此外，每个组织衡量企业资源规划成本的方式不同，导致很难评估拥有企业资源规划系统的总成本，也使得在企业资源规划的市场上，供应商比客户的讨价还价能力更强。
• Dans le contexte de l ' évaluation du coût total de possession pendant le cycle de vie des services (qui est généralement de 10 à 15 ans), il faut toujours prendre en compte les < < avantages financiers, la continuité et la durabilité > > des applications opérationnelles ou essentielles.
  从使用周期（基本上是10年至15年）的总体拥有成本角度讲，始终应当注意业务或紧要任务应用方面 " 的商业效益及其连续性和可持续性 " 。